Qui sommes-nous ?
[COMPAGNIE ANTIPODES]
(Nice - France) / (Nizza -Francia)
Fondée en 1997 et dirigée par la chorégraphe Lisie Philip, la compagnie est une structure de référence pour la danse en espace public et résidente historique du 109 à Nice.
Elle apporte son expertise dans la création chorégraphique inclusive et la gestion de projets européens ambitieux.
Fondata nel 1997 e diretta dalla coreografa Lisie Philip, la compagnia è una realtà di riferimento per la danza nello spazio pubblico e residente storica del 109 a Nizza.
Guidata dall'attrice e registaAnna Cuculo, questa compagnia vantaoltre 40 anni di esperienza nel teatro sociale. È specializzata nell'uso delle arti sceniche come strumentodi inclusionee di riflessione sulla psiche umana.
© Hugo Gueniffey
Portée par l'actrice et metteuse en scène Anna Cuculo, cette compagnie bénéficie de plus de 40 ans d'expérience dans le théâtre social. Elle est spécialisée dans l'utilisation des arts de la scène comme outil d'inclusion et de réflexion sur la psyché humaine.
ANNA CUCULO GROUP
(Turin - Italie) / (Torino - Italia)
Ce projet est plus spécifiquement porté par la metteuse en scène Federica Crisa.
Questo progetto è curato più nello specifico dalla regista Federica Crisa.
Guidata dall'attrice e regista Anna Cuculo, questa compagnia vanta oltre 40 anni di esperienza nel teatro sociale. È specializzata nell'uso delle arti sceniche come strumento di inclusione e di riflessione sulla psiche umana.
INTERREG ALCOTRA,
C'est quoi ? / C os'è?
Ce microprojet est soutenu par le programme Interreg VI-A France-Italie ALCOTRA (2021-2027).
Ce programme de coopération transfrontalière vise à renforcer la résilience des populations alpines et à promouvoir une Europe plus sociale et inclusive par la culture et l'innovation.
Questo microprogetto è sostenuto dal programma Interreg VI-A Francia-Italia ALCOTRA (2021-2027).
Questo programma di cooperazione transfrontaliera mira a rafforzare la resilienza delle popolazioni alpine e a promuovere un'Europa più sociale e inclusiva attraverso la cultura e l'innovazione.